Michel AUBERT, Adjoint aux Travaux et à l’exploitation du domaine public, accompagné de toute l’équipe technique.

Retour sur les travaux de l’année 2023 et lumière sur les projets futurs

Le contexte budgétaire

Pour les années 2023 et 2024, comme pour les années antérieures, les dépenses d’investissement et de fonctionnement de la commune s’inscrivent dans une démarche de gestion rigoureuse des deniers publics, ceci pour éviter un endettement non maitrisé. Les crises énergétique et économique qui perdurent nous imposent cette exigence.
Aussi, les efforts budgétaires sont concentrés sur les actions obligatoires que la commune doit assurer pour garantir la conservation de son patrimoine et répondre au mieux aux services attendus par les Chantrainois et les usagers. Pour 2024, notre objectif sera une nouvelle fois d’éviter une augmentation des taux d’imposition. Les projets dont la réalisation nécessiterait des emprunts importants seront à envisager quand la conjoncture économique et géopolitique nous permettra d’avoir une vision plus stable sur l’avenir et une capacité d’autofinancement plus assurée.

RAPPEL des dépenses d’investissement au budget de 2023

  • Frais d’études de projets et achats de terrains : 16 200 €
  • Ateliers municipaux : 3 700 €
  • Aménagement du cimetière : 15 000 €
  • Bois et forêt : 38 000 €
  • Matériels administratifs et techniques : 18 400 €
  • Aménagement des bâtiments communaux : 61 000 €
  • Equipement des écoles : 37 000 €
  • Réfection de voirie et d’équipements : 207 000 €
  • Éclairage public (hors énergie) : 33 000 €
  • Modernisation des installations de chauffage : 21 000 €
  • Aménagement des espaces publics (aires de jeux) : 68 000 €
  • Terrain multisport : 144 000 €
  • Réseau incendie : 9 100 €
  • Matériel roulant : 45 000 €
  • Équipement pour manifestation : 3 000 €
  • Réalisation de l’allée Paul Decauville (Arsenal) : 161 500 €
  • Extension de la bibliothèque salle des Brosses : 101 000 €
  • Participation aménagement ZAC de l’ARSENAL : 84 000 €

TOTAL du budget investissement 2023 : 1 065 900 €

Le total des dépenses d’investissement inscrites au budget 2024 est de 1 065 900 € pour les travaux et 200 000 € pour le remboursement du capital des emprunts (la dette).

Les investissements significatifs réalisés en 2022

La fin des travaux de requalification de la rue du Général de Gaulle.

Les travaux de requalification de la rue du Général de Gaulle sont terminés. Depuis le 20 mars 2023, trois chantiers se sont succédés sur plus 1 200 mètres de voirie.

Cette opération d’un montant de 650 000 € a été cofinancée et réalisée par la Commune de Chantraine, le Conseil Départemental des Vosges et la Communauté d’Agglomération d’Epinal (CAE).

Pour les riverains, la fin de ce chantier est un soulagement. En effet, pour permettre de sécuriser le chantier, les restrictions de circulation ont été permanentes pendant les six mois de travaux.

C’est la Communauté d’Agglomération d’Epinal (CAE) qui a engagé, en mars, les travaux d’un montant de 370 000 € pour remplacer une conduite d’assainissement à quatre mètres de profondeur sous la voie et mettre à niveau les regards sur la chaussée. Ensuite, c’est la commune de Chantraine qui a réalisé, pour un montant de 170 000 €, la requalification des trottoirs et les aménagements des arrêts de bus pour les rendre accessibles. Pour ces derniers travaux, la commune a reçu du Conseil Départemental (CD88) une subvention de 18 500 €.

C’est le CD 88 qui a terminé l’opération en posant, pour un montant de 110 000 €, le nouveau tapis d’enrobé.

La construction de l’allée Paul Decauville au Parc de l’Arsenal.

Au Parc de l’Arsenal, l’entreprise Valdenaire TP de Les Forges a réalisé les travaux d’aménagement de l’allée Paul Decauville, en coordination avec ceux de la construction de la Maison de Santé Pluriprofessionnelle qui est en service depuis le jeudi 2 novembre 2023.

Cette nouvelle rue, d’une longueur de 110 mètres, se termine en impasse. Elle est aménagée dans un esprit de place publique. L’objectif est, tout en maintenant l’usage de l’espace réservé au boulodrome et pour d’autres animations, d’assurer la desserte de la maison de santé et d’une pharmacie dont le permis de construire a été accordé le 7 septembre 2023. La commune réserve la dernière parcelle encore disponible en bordure de cette nouvelle allée, de préférence à un service de santé. Le cabinet de kinésithérapeutes, en service en bas de la rue de l’Arsenal, participe également à cette offre pluriprofessionnelle de santé à Chantraine.

L’aménagement de l’allée Paul Decauville prend en compte tous les besoins en stationnement sur le site, que ce soit pour le pôle santé ou pour des animations sur l’espace du boulodrome.
Une borne de recharge pour les véhicules électriques, avec deux prises, est en service en bordure de voirie.

L’aménagement s’inscrit dans une démarche de valorisation paysagère du site. Le fond de la parcelle restera en espace naturel. Enfin, une allée piétonnière donne accès au Parc François Diot situé en contrebas de l’Arsenal.


Le montant des travaux engagés par la commune pour la voirie est de 170 000 €.

Le Département des Vosges a attribué une subvention de 20 819 € et l’Etat (DETR) une aide de 33 000 €.


L’allée Paul Decauville entre le boulodrome et la maison de santé

Le nouveau terrain multisports « city stade » au « Parc François Diot ».

Le terrain de sport de l’école élémentaire Robert Desnos était le seul terrain pouvant être mis à la disposition des jeunes en vue de la pratique des activités sportives de loisirs en groupe. En période de vacances scolaires, ce seul terrain ne permettait pas de répondre à la demande de ces jeunes. La construction d’un terrain multisport supplémentaire s’est imposée. C’est le site de l’Arsenal, endroit suffisamment à l’écart des habitations, qui a été retenu pour recevoir ce city stade. La volonté de la commune était de réussir l’intégration de ce nouvel équipement dans le Parc François Diot. La clôture autour du terrain a été voulue transparente pour laisser transparaitre le plus possible le cadre naturel du site. L’entreprise TDE de Bouxières-aux-Bois a réalisé un bon travail. Elle a particulièrement soigné le modelage du terrain. Dans la dernière phase des travaux, les jeunes ont montré beaucoup d’impatience. Tous les jours ils venaient avec un ballon au bord du terrain pour suivre l’avancement des travaux mais surtout avec l’espoir de pouvoir prendre possession du city et de taper enfin dans la balle. Fin juin, le terrain a été mis à disposition. Jouer au foot ou au basket est désormais possible. Des agrès de fitness ont été installés pour ceux qui souhaitent se muscler ou faire des exercices de cardio. Également, des bancs permettent aux familles de se détendre tout en surveillant les enfants à l’ombre des arbres. A présent, nous comptons sur la civilité de la jeunesse pour qu’il soit fait usage de ce terrain, comme celui de la rue Jules Ferry, dans la bonne humeur, le partage et surtout sans porter atteinte à la quiétude des riverains. La commune a engagé 140 000 € pour ces travaux avec une participation de 39 000 € de la Région et une de 26 000 € du Conseil Départemental. Le service technique de la mairie poursuit l’aménagement du site en réalisant divers travaux d’embellissement du cadre et d’amélioration des cheminements. Pour la suite, une réflexion est engagée pour profiter de ce site accueillant afin de pouvoir y réaliser des petites animations ludiques de plein air.