Chères Chantrainoises, chers Chantrainois,
En ce début d’année, c’est avec une profonde sincérité que je vous adresse, au nom du Conseil Municipal et en mon nom personnel, mes vœux les plus chaleureux.
Que 2026 vous apporte santé, sérénité, joie et réussite, pour vous-même comme pour celles et ceux qui vous sont chers. En refermant l’année 2025, chacun mesure le chemin parcouru. Cette année encore, nous avons connu des élans d’espoir, vu des projets avancer, mais aussi fait face à des incertitudes et des ralentissements ayant parfois bousculé nos plans.
Je tiens à saluer votre patience, votre compréhension et votre solidarité dans un contexte national et mondial complexe.
Nous vivons dans un monde qui change vite. Les tensions internationales, les fragilités démocratiques et les bouleversements technologiques nous rappellent combien nos équilibres collectifs sont précieux. L’intelligence artificielle, porteuse de progrès, peut aussi devenir un vecteur de manipulation. Plus que jamais, il est essentiel de protéger nos enfants et de garantir un débat public apaisé et éclairé. À l’échelle du pays, l’État doit désormais engager un effort important de redressement budgétaire. Il nous faut rester raisonnables pour préserver l’avenir collectif. Cette situation nous invite à œuvrer au-delà des divisions, afin de construire une France plus forte, plus sobre et tournée vers l’avenir. Nous devons tous être convaincus que la bienveillance, l’écoute et la solidarité sont des repères essentiels. Ils nous permettent d’avancer ensemble, de renforcer la confiance et de préserver notre cohésion.
Avec une profonde émotion, je souhaite aujourd’hui vous faire part d’une décision importante : je ne serai pas candidat aux élections municipales de mars 2026.
L’âge avançant, et après de nombreuses années d’engagement passionné, parfois trop prenant, je le reconnais volontiers, que ce soit comme Maire ou comme Vice- président de la Communauté d’Agglomération d’Epinal, je ressens désormais le besoin d’être davantage auprès des miens. J’aimerais consacrer plus de temps à mes proches, et tout particulièrement à mon épouse, qui a tant de fois attendu mon retour avec patience et mansuétude.
En mars prochain, une nouvelle équipe, sortie des urnes, prendra le relais. Je suis convaincu qu’elle saura trouver l’énergie, l’envie et la détermination nécessaires pour poursuivre le travail engagé et continuer de servir Chantraine avec cœur.
Vous m’avez accordé votre confiance pour conduire les affaires communales. Je ne vous en serai jamais assez reconnaissant. J’espère avoir été un maillon utile dans la chaîne des maires qui se sont succédé et que chacun à leur manière, ont œuvré pour faire grandir notre commune.
Auprès de vous, j’ai toujours ressenti beaucoup de bienveillance. Cette attitude m’a grandement facilité la tâche et m’a donné la volonté de m’engager pleinement pour vous servir. Les situations d’agressivité ont été rares ; lorsqu’elles se présentaient, elles étaient souvent liées à un simple malentendu qu’un échange dans mon bureau suffisait à lever. Chaque jour où je me suis rendu en mairie, je l’ai fait avec la volonté sincère d’être utile aux Chantrainoises et aux Chantrainois. J’ai exercé ce mandat avec passion et me suis attelé à poursuivre ce que mes prédécesseurs avaient entrepris, à préparer l’avenir avec transparence et honnêteté, et à agir avec l’ensemble de l’équipe municipale, dans le seul intérêt de Chantraine.
Être maire, c’est chaque jour être à l’écoute de chacun, travailler avec l’ensemble des acteurs du territoire, rechercher les compromis qui rassemblent et porter des décisions qui engagent durablement l’avenir de notre commune.
Tout au long de ce mandat, nous avons fait le choix de la responsabilité : celui de ne jamais engager la commune dans des projets hasardeux qui auraient pu peser sur les générations futures.
Cela ne nous a pas empêchés d’être ambitieux. Au contraire, nous avons toujours cherché à concilier prudence et volonté d’avancer, en gardant constamment pour cap l’intérêt général et la qualité de vie de chacun : modernisation de nos infrastructures, embellissement de nos espaces publics, protection de notre cadre naturel, valorisation de la culture, soutien à la jeunesse, à nos associations et à nos écoles, préservation de la tranquillité et de la sécurité de chacun, renforcement de la convivialité et offre de services de qualité, autant d’ingrédients permettant de faire de Chantraine une commune où il fait bon vivre.
La situation budgétaire, bien que contrainte, demeure saine grâce à un faible niveau d’endettement. Elle permet d’envisager l’avenir avec optimisme, tout en conservant la prudence nécessaire dans les choix à opérer.
Ma profonde gratitude
Je souhaite exprimer mes remerciements les plus sincères et chaleureux :
-
aux élus du Conseil municipal, pour leur engagement loyal et constant,
-
aux agents communaux, dont le travail quotidien garantit la qualité de vie de notre commune,
-
aux enseignants de nos écoles et aux professionnels de santé,
-
aux agents de l’État, des collectivités locales, des services publics et des forces de sécurité,
-
aux entrepreneurs, artisans et commerçants qui dynamisent l’économie locale,
-
aux bénévoles de nos nombreuses associations, véritables piliers de notre vie collective,
- et à tous les Chantrainois qui, chaque jour, participent à la vie de la commune et m’ont toujours témoigné respect et confiance.
Vous êtes le cœur battant de Chantraine. Je vous remercie du fond du cœur pour tout ce que vous faites pour notre commune.
Je souhaite également saluer le rôle essentiel de la Communauté d’Agglomération d’Épinal (CAE).
Je remercie son président, Michel Heinrich, de m’avoir confié une vice- présidence et de m’avoir permis de soutenir l’ensemble des actions menées en faveur du développement économique, des transports, de la transition énergétique, des services de distribution d’eau potable et d’assainissement, de l’habitat, du sport, de la culture et de la formation universitaire.
La C.A.E. est une véritable chance : elle rassemble les 78 maires de notre bassin de vie, décidés à travailler ensemble pour l’avenir et l’attractivité de notre territoire. Mais pour être plus efficace, il serait toutefois souhaitable que les trois échelons de collectivités collaborent davantage afin de gagner en cohérence et de bien huiler l’articulation de leurs compétences.
En parcourant le nouveau numéro de Chantraine Écho, vous découvrirez les projets réalisés en 2025 ainsi que les perspectives qui s’ouvrent pour 2026. Je vous invite également à consulter régulièrement le site internet de la mairie afin de rester informés de toute l’actualité de Chantraine.
Pour Chantraine, continuons d’agir tous ensemble, avec responsabilité, enthousiasme et solidarité.
Avant de conclure, je veux avoir une pensée toute particulière pour celles et ceux qui vivent des moments difficiles. Puissiez-vous trouver, en 2026, le réconfort, le soutien et le renouveau dont vous avez besoin. Que chaque jour qui vient vous apporte un peu plus de douceur et d’espoir.
Chantrainoises, Chantrainois, je vous souhaite une bonne et heureuse année 2026.
Le Maire de Chantraine
Vice-Président de la Communauté d’Agglomération d’Épinal
Marc Barbaux